இருதயத்தை நோக்கி இரு உரைகள் – ஸீயாட்டீல், சார்லி சாப்ளின்